1. 负责译前文件准备，比如专利内容下载与对比、PDF 转 Word 及内容修正；
2. 负责译前翻译文件包准备和分析，包括但不限于非译元素锁定、重复锁定、长案与套案文件拆分及分析、翻译文件预处理、术语替换、文件分析与预翻译、语料对齐等；
3. 译后文件处理，包括但不限于解除重复锁定与翻译回灌、文件验证（QA验证）、特征文字抽取（含附图标记）、译后排版、语料库维护等；
4. 为翻译项目提供生产过程中的技术支持；
5. 其他临时安排的任务。

1. 本科以上学历，理工科、技术相关专业背景；
2. 计算机与 Microsoft Office 操作熟练；
3. 注重细节，规则意识、逻辑思维强；
4. 服务意识强，抗压能力强；

5. 国才证书持有者优先。

1. 弹性工作：适度在家办公；

2. 六险一金：足额缴纳，补充医疗保险；

3. 员工福利：Tee party、读书会；节日生日关怀、服装发放、考试费用报销；

4. 带薪假期：法定节假日、年假、陪产假、考试假等；

5. 多元办公：外籍员工办公环境；员工公派英国、日本等国家参加培训；

6. 兴趣课堂：日语学习班、游学旅行；

7. 其他福利：完善的培训体系；有机会参与专业书籍撰写；被高校聘为讲师的机会。

RWS是全球领先的知识产权、专利信息、生命科学及语言服务解决方案提供商。RWS在2018年语言服务类专业服务公司的全球排名榜中位列第四，是全球排名榜前100位中唯一专业从事专利业务的公司。

RWS（如文思）中国公司是RWS的中国全资子公司，成立于2006年，主要从事专利翻译与提交、专利信息与检索、生命科学及语言服务。公司服务客户遍布全球30多个国家，包括世界500强企业以及国内外知名律所，领域横跨诸多行业，包括：法律和金融、医疗和制药、能源、工程和电信等。通过遍布全球的翻译、检索和技术等专家团队的不懈努力与紧密协作，RWS以专业的内部团队和顶尖的服务质量誉满业界。