基地共建 | 北京物资学院2022年“企业家进课堂”课程圆满结课！

国才考试秉持“立足中国、沟通世界、服务职场、推动教学”理念，为高校学科建设、专业发展、课程设置、教学模式、人才培养和教师发展提供有力支持，助推高校深化外语教学改革，优化教学体系，拓宽教学路径。

北京外国语大学中国外语测评中心已与50余所高校共建国际人才培养基地。外语教学与研究出版社（简称外研社）作为中国外语测评中心的运营中心，依托国才考试打造的集人才培养、人才测评、人才输送于一体的国际化人才培养体系，为基地定制国际化人才培养解决方案，助力高校选拔、培养一大批新时代高素质国际化人才。

北京物资学院是国际化人才培养基地之一。设立基地以来，学校已培养出数百名国才证书持有者，外国语言与文化学院（简称外语学院）开设国际人才英语课程。外研社为外语学院定制大学生国际传播能力提升解决方案，包含的2022年“企业家进课堂”课程已于10月23日—11月27日在线上圆满开展。

在国际传播背景下，本次课程深度契合学校的育人目标和实际需求，聚焦翻译行业，特邀策马集团副总裁助理郭艳卿、宣传部首席剪辑师任摘明主讲，以背景调研、课程讲解、实践输出为路径，包含“行业建模”“走进行业”“行业加油站”“行业大咖点拨”模块，旨在提高学生的国际传播能力，帮助学生用英语讲好中国故事。

策马集团副总裁助理 郭艳卿

策马集团宣传部首席剪辑师 任摘明

学生线上合影

行业建模

“行业建模”模块包含翻译行业形势概览课程，关注翻译行业发展形势，旨在帮助学生认识行业、做好求职准备。郭老师从后疫情时代的翻译行业新形势出发，分析行业人才需求，并介绍策马集团围绕应用型技能培训和实践型教学培训，打造的一体化育人体系。

走进行业

“走进行业”模块包含如何提升国际传播力——行业案例分析课程，关注真实企业案例，旨在帮助学生学习如何讲好中国翻译行业故事。郭老师介绍2021—2022中华文化国际传播十大案例，解读翻译的独特作用，并点明翻译是建设国际传播能力的本质前提和手段之一。

行业加油站

“行业加油站”模块包含如何用短视频展现翻译行业故事课程，关注短视频创作能力，旨在帮助学生依托新媒体，展现中国行业故事。任老师通过展示优秀短视频案例，介绍常用剪辑软件的基本功能和使用技巧，并以Pr、剪映为例，逐步示范操作，助力学生掌握基本的视频剪辑方法。

行业大咖点拨

“行业大咖点拨”模块包含翻译行业故事短视频点评课程，关注如何从企业角度出发，评价讲述中国翻译行业故事的短视频。郭老师结合担任“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛评委的经验，围绕内容、表达、制作技术维度，逐个分析学生作品的亮点和不足，提供专业的优化建议。

实践输出

本次课程包含制作翻译行业调研报告、撰写翻译行业故事、创作讲述翻译行业故事的英文短视频三个实践输出任务，引导学生拓展视野、探索行业、提升多元能力，培养跨文化思辨意识，循序渐进地提升国际传播能力。

在本次课程中，同学们认真学习，踊跃参与课堂讨论和实践活动，积极展现与组员共同创作短视频背后的故事，收获颇丰。结课仪式上，北京物资学院外语学院王淑花院长、孙静波副教授为16名“优秀学员”、3个“优秀小组”颁奖。

北京物资学院外语学院王淑花院长

北京物资学院孙静波副教授

2022年北京物资学院“企业家进课堂”课程圆满结课。以推进国际人才基地建设为宗旨，外研社为北京物资学院定制的大学生国际传播能力提升解决方案，还将继续全面落地实施。

未来，国才考试将持续为高校提供服务和支持，为校企协同育人搭建桥梁，为国家和社会选拔、培养更多有家国情怀、有国际视野、有专业本领的国际化人才，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出特有贡献！